Pois o Senhor, o seu Deus, os abençoará conforme prometeu, e vocês emprestarão a muitas nações, mas de nenhuma tomarão emprestado. Vocês dominarão muitas nações, mas por nenhuma serão dominados.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בֵּֽרַכְךָ֔
be.rakh.Kha
"abençoar: 1) abençoar
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּר־
di.ber-
falar: falar: : falar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
ve.ha.'a.va.Ta
emprestar: 1) fazer um penhor
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nação: 1) nação
רַבִּ֗ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַעֲבֹ֔ט
ta.'a.Vot
emprestar: 1) fazer um penhor
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
u.ma.shal.Ta
reinar: 1) reinar
בְּגוֹיִ֣ם
be.go.Yim
nação: 1) nação
רַבִּ֔ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
וּבְךָ֖
u.ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
yim.Sho.lu
reinar: 1) reinar