Assim, não deverá haver pobre algum no meio de vocês, pois na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando como herança para que dela tomem posse, ele os abençoará ricamente,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֶ֕פֶס
'E.fes
fim
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
בְּךָ֖
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶבְי֑וֹן
'ev.Yon
pobre: 1) necessitado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בָרֵ֤ךְ
va.Rekh
"abençoar: 1) abençoar
יְבָֽרֶכְךָ֙
ye.va.rekh.Kha
"abençoar: 1) abençoar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּאָ֕רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹֽתֵן־
no.ten-
dar: dar: : dar
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
נַחֲלָ֖ה
na.cha.Lah
herança: 1) posse
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir