Separe para o Senhor, para o seu Deus, todo primeiro macho de todos os seus rebanhos. Não use a primeira cria das suas vacas para trabalhar, nem tosquie a primeira cria das suas ovelhas.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
הַבְּכ֡וֹר
ha.be.Khor
primogênito
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִוָּלֵ֨ד
yi.va.Led
gerar: 1) gerar
בִּבְקָרְךָ֤
biv.ka.re.Cha
gado: 1) gado
וּבְצֹֽאנְךָ֙
u.ve.tzo.ne.Kha
rebanho: 1) gado pequeno
הַזָּכָ֔ר
ha.za.Khar
macho
תַּקְדִּ֖ישׁ
tak.Dish
consagrar: consagrar: : consagrar
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תַעֲבֹד֙
ta.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
בִּבְכֹ֣ר
biv.Khor
primogênito
שׁוֹרֶ֔ךָ
sho.Re.kha
"gado: 1) boi
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תָגֹ֖ז
ta.Goz
tosquiar: 1) tosquiar
בְּכ֥וֹר
be.Khor
primogênito
צֹאנֶֽךָ׃
tzo.Ne.kha
rebanho: 1) gado pequeno