Sempre haverá pobres na terra. Portanto, eu lhe ordeno que abra o coração para o seu irmão israelita, tanto para o pobre como para o necessitado de sua terra.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֶחְדַּ֥ל
yech.Dal
cessar: 1) parar
אֶבְי֖וֹן
'ev.Yon
pobre: 1) necessitado
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֞ן
ken
certo: advadj1) certo
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
eu
מְצַוְּךָ֙
me.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
פָּ֠תֹחַ
Pa.to.ach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
תִּפְתַּ֨ח
tif.Tach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדְךָ֜
ya.de.Kha
mão: : mão
לְאָחִ֧יךָ
le.'a.Chi.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לַעֲנִיֶּ֛ךָ
la.'a.ni.Ye.kha
aflito: 1) pobre
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖
u.le.'ev.yo.ne.Kha
pobre: 1) necessitado
בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
be.'ar.Tze.kha
terra: país