Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
manter: obedecer: : obedecer
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
פֶּן־
pen-
para que não
תִּנָּקֵשׁ֙
ti.na.Kesh
capturar: 1) bater
אַחֲרֵיהֶ֔ם
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הִשָּׁמְדָ֣ם
hi.sha.me.Dam
"destruir: 1) destruir
מִפָּנֶ֑יךָ
mi.pa.Nei.kha
face: antes: : antes
וּפֶן־
u.fen-
para que não
תִּדְרֹ֨שׁ
tid.Rosh
procurar: 1) recorrer a
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם
le.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לֵאמֹ֨ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אֵיכָ֨ה
'ei.Khah
como?
יַעַבְד֜וּ
ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
הַגּוֹיִ֤ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
'e.Lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאֶעֱשֶׂה־
ve.'e.'e.seh-
fazer: fazer: fazer
כֵּ֖ן
ken
certo: advadj1) certo
גַּם־
gam-
também: 1) também
אָֽנִי׃
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)