Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִרְחַ֨ק
yir.Chak
remover: v1) estar ou tornar-se distante
מִמְּךָ֜
mi.me.Kha
"de: prep1) de
הַמָּק֗וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַ֜ר
yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָשׂ֣וּם
la.Sum
definir: fazer: : fazer
שְׁמ֣וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָׁם֒
sham
"lá: 1) lá
וְזָבַחְתָּ֞
ve.za.vach.Ta
"sacrificar: 1) abater
מִבְּקָרְךָ֣
mi.be.ka.re.Cha
gado: 1) gado
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
u.mi.tzo.ne.Kha
rebanho: 1) gado pequeno
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֤ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּיתִ֑ךָ
tzi.vi.Ti.kha
comandar: 1) comandar
וְאָֽכַלְתָּ֙
ve.'a.khal.Ta
"comer: 1) comer
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
אַוַּ֥ת
'a.Vat
desejo
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
alma: 1) alma