Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֡י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
לִפְנֵי֩
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
to.khe.Le.nu
"comer: 1) comer
בַּמָּקוֹם֙
ba.ma.kOm
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַ֜ר
yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בּוֹ֒
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבִנְךָ֤
u.vin.Kha
filho
וּבִתֶּ֙ךָ֙
u.vi.Te.kha
"filha:: filha1) filha1a) filha
וְעַבְדְּךָ֣
ve.'av.de.Kha
"servo
וַאֲמָתֶ֔ךָ
va.'a.ma.Te.kha
escrava
וְהַלֵּוִ֖י
ve.ha.le.Vi
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וְשָׂמַחְתָּ֗
ve.sa.mach.Ta
alegrar-se: 1) alegrar-se
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
מִשְׁלַ֥ח
mish.Lach
envio
יָדֶֽךָ׃
ya.De.kha
mão: : mão