No entanto, vocês poderão abater os seus animais em qualquer das suas cidades e comer quanta carne desejarem, como se fosse carne de gazela ou de veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, lhes der. Tanto os cerimonialmente impuros quanto os puros poderão comê-la.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
רַק֩
rak
exceto: 1) apenas
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
אַוַּ֨ת
'a.Vat
desejo
נַפְשְׁךָ֜
naf.she.Kha
alma: 1) alma
תִּזְבַּ֣ח׀
tiz.Bach
"sacrificar: 1) abater
וְאָכַלְתָּ֣
ve.'a.khal.Ta
"comer: 1) comer
בָשָׂ֗ר
va.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
כְּבִרְכַּ֨ת
ke.vir.Kat
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָֽתַן־
na.tan-
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
שְׁעָרֶ֑יךָ
she.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַטָּמֵ֤א
ha.ta.Me'
impuro
וְהַטָּהוֹר֙
ve.ha.ta.hOr
puro
יֹאכְלֶ֔נּוּ
yo.khe.Le.nu
"comer: 1) comer
כַּצְּבִ֖י
ka.tze.Vi
beleza
וְכָאַיָּֽל׃
ve.kha.'ai.Yal
cervo