Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
הַמָּק֗וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַר֩
yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בּוֹ֙
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְשַׁכֵּ֤ן
le.sha.Ken
"habitar: 1) estabelecer-se
שְׁמוֹ֙
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
שָׁ֣מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
תָבִ֔יאוּ
ta.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵ֛ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
מְצַוֶּ֣ה
me.tza.Veh
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם
o.lo.tei.Khem
holocausto: oferta completamente queimada
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
ve.ziv.chei.Khem
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
ma'.se.ro.tei.Khem
dízimo
וּתְרֻמַ֣ת
u.te.ru.Mat
contribuição: 1) contribuição
יֶדְכֶ֔ם
yed.Khem
mão: : mão
וְכֹל֙
ve.Khol
"todos: 1) todos
מִבְחַ֣ר
miv.Char
escolhido
נִדְרֵיכֶ֔ם
nid.rei.Khem
voto
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּדְּר֖וּ
ti.de.Ru
fazer voto
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado