Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּ֤י
ki
para: 1) que
יְבִֽיאֲךָ֙
ye.vi.'a.Kha
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בָא־
va'-
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
לְרִשְׁתָּ֑הּ
le.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבְּרָכָה֙
ha.be.ra.Khah
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַ֣ר
har
montanha
גְּרִזִ֔ים
ge.ri.Zim
"(Monte) Gerizim: § Gerizim = ""corta"" uma montanha no norte de Israel
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַקְּלָלָ֖ה
ha.ke.la.Lah
maldição
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַ֥ר
har
montanha
עֵיבָֽל׃
'ei.Val
"Obal: Um homem que vivia na época dos Patriarcas