Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַקְּלָלָ֗ה
ve.ha.ke.la.Lah
maldição
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁמְעוּ֙
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִצְוֹת֙
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְסַרְתֶּ֣ם
ve.sar.Tem
desviar: remover: : remover1) desviar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַדֶּ֔רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
eu
מְצַוֶּ֥ה
me.tza.Veh
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
לָלֶ֗כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
אַחֲרֵ֛י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim
outro
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יְדַעְתֶּֽם׃ ס
ye.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer