para que, na terra que o Senhor jurou que daria aos seus antepassados, os seus dias e os dias dos seus filhos sejam muitos, sejam tantos como os dias durante os quais o céu está acima da terra.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִרְבּ֤וּ
yir.Bu
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
יְמֵיכֶם֙
ye.mei.Khem
dia: : dia
וִימֵ֣י
vi.Mei
dia: : dia
בְנֵיכֶ֔ם
ve.nei.Khem
filho
עַ֚ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם
la.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָתֵ֣ת
la.Tet
dar: dar: : dar
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּימֵ֥י
ki.Mei
dia: : dia
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָֽרֶץ׃ ס
ha.'A.retz
terra: país