O Senhor escreveu nelas o que tinha escrito anteriormente, os Dez Mandamentos que havia proclamado a vocês no monte, do meio do fogo, no dia em que estavam todos reunidos. O Senhor as entregou a mim,
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּכְתֹּ֨ב
vai.yikh.To
"escrever: 1) escrever
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַלֻּחֹ֜ת
ha.lu.Chot
tábua
כַּמִּכְתָּ֣ב
ka.mikh.Tav
escrito
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret
dez
הַדְּבָרִ֔ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּר֩
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲלֵיכֶ֥ם
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
בָּהָ֛ר
ba.Har
montanha
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַקָּהָ֑ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai.yi.te.Nem
dar: dar: : dar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלָֽי׃
'e.Lai
para (direção): 1) para