Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
agora
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מָ֚ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
שֹׁאֵ֖ל
sho.'El
"pedir: 1) pedir
מֵעִמָּ֑ךְ
me.'i.Makh
com
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
לְ֠יִרְאָה
Le.yir.'ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָלֶ֤כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
דְּרָכָיו֙
de.ra.Khav
caminho: conduta:: conduta
וּלְאַהֲבָ֣ה
u.le.'a.ha.Vah
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְלַֽעֲבֹד֙
ve.la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
"coração: 1) homem interior
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
alma: 1) alma