que foi à frente de vocês, numa coluna de fogo de noite e numa nuvem de dia, para procurar lugares para vocês acamparem e para mostrar-lhes o caminho que vocês deviam seguir.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַהֹלֵ֨ךְ
ha.ho.Lekh
ir: foi: : foi
לִפְנֵיכֶ֜ם
lif.nei.Khem
face: antes: : antes
בַּדֶּ֗רֶךְ
ba.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
לָת֥וּר
la.Tur
espionar: 1) procurar
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מָק֖וֹם
ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם
la.cha.no.te.Khem
acampar: 1) declinar
בָּאֵ֣שׁ׀
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
לַ֗יְלָה
Lay.lah
noite
לַרְאֹֽתְכֶם֙
lar.'o.te.Khem
ver: ver: : ver
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
ba.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תֵּֽלְכוּ־
te.le.khu-
ir: foi: : foi
בָ֔הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וּבֶעָנָ֖ן
u.ve.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
יוֹמָֽם׃
yo.Mam
de dia