Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַנִּסַּ֣ע
va.ni.Sa'
partir: 1) arrancar
מֵחֹרֵ֗ב
me.cho.Rev
"Horebe: Horeb = ""deserto"" outro nome para o Monte Sinai a partir do qual Deus deu a lei a Moisés e aos israelitasOutro nome de si.nay (סִינַי ""Sinai"" H5514G)"
וַנֵּ֡לֶךְ
va.Ne.lekh
ir: foi: : foi
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמִּדְבָּ֣ר
ha.mid.Bar
deserto
הַגָּדוֹל֩
ha.ga.dOl
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְהַנּוֹרָ֨א
ve.ha.no.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
הַה֜וּא
ha.Hu'
ele
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רְאִיתֶ֗ם
re.'i.Tem
ver: ver: : ver
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הַ֣ר
har
montanha
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֛ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֹתָ֑נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַנָּבֹ֕א
va.na.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
קָדֵ֥שׁ
ka.Desh
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá
בַּרְנֵֽעַ׃
bar.Ne.a'
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá