Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֲדֹנָי֙
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
הַצְּדָקָ֔ה
ha.tze.da.Kah
"justiça: 1) justiça
וְלָ֛נוּ
ve.La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
בֹּ֥שֶׁת
Bo.shet
vergonha
הַפָּנִ֖ים
ha.pa.Nim
face: antes: : antes
כַּיּ֣וֹם
kai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְאִ֤ישׁ
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
u.le.yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וּֽלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֞ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַקְּרֹבִ֣ים
ha.ke.ro.Vim
perto
וְהָרְחֹקִ֗ים
ve.ha.re.cho.Kim
"distante: adj1) terras remotas
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הָֽאֲרָצוֹת֙
ha.'a.ra.tzOt
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדַּחְתָּ֣ם
hi.dach.Tam
banir: 1) impelir
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
בְּמַעֲלָ֖ם
be.ma.'a.Lam
infidelidade
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָֽעֲלוּ־
ma.'a.lu-
ser infiel: 1) agir infielmente
בָֽךְ׃
Vakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular