Enquanto eu estava falando e orando, confessando o meu pecado e o pecado de Israel, meu povo, e fazendo o meu pedido ao Senhor, ao meu Deus, em favor do seu santo monte;
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְע֨וֹד
ve.'od
"ainda: subst1) um giro
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מְדַבֵּר֙
me.da.Ber
falar: falar: : falar
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
u.mit.pa.Lel
orar: 1) intervir
וּמִתְוַדֶּה֙
u.mit.va.Deh
"dar graças: 1) lançar
חַטָּאתִ֔י
cha.ta.Ti
pecado
וְחַטַּ֖את
ve.cha.Tat
pecado
עַמִּ֣י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּמַפִּ֣יל
u.ma.Pil
cair: cair: cair
תְּחִנָּתִ֗י
te.chi.na.Ti
graça
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהַ֔י
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הַר־
har-
montanha
קֹ֥דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)