Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּתוּב֙
ka.Tuv
"escrever: 1) escrever
בְּתוֹרַ֣ת
be.to.Rat
instrução: 1) lei
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֵ֛ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
בָּ֣אָה
Ba.'ah
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
חִלִּ֜ינוּ
chi.Li.nu
ser fraco: fraco: : fraco
אֶת־
'et-
com: 1) com
פְּנֵ֣י׀
pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָשׁוּב֙
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ
me.'a.vo.Ne.nu
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
u.le.has.Kil
"ser prudente: 1) ser prudente
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
ba.'a.mi.Te.kha
verdade: fiel:: fidelidade1) firmeza