Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עָֽבְרוּ֙
'a.ve.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
to.ra.Te.kha
instrução: 1) lei
וְס֕וֹר
ve.Sor
desviar: remover: : remover1) desviar
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
שְׁמ֣וֹעַ
she.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקֹלֶ֑ךָ
be.ko.Le.cha
voz
וַתִּתַּ֨ךְ
va.ti.Takh
derramar: 1) derramar ou derramar
עָלֵ֜ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
הָאָלָ֣ה
ha.'a.Lah
juramento
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
ve.ha.she.vu.'Ah
juramento
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כְּתוּבָה֙
ke.tu.Vah
"escrever: 1) escrever
בְּתוֹרַת֙
be.to.Rat
instrução: 1) lei
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֶֽבֶד־
'e.ved-
"servo
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּ֥י
ki
para: 1) que
חָטָ֖אנוּ
cha.Ta.nu
pecar: 1) pecar
לֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular