"A seguir vi um segundo animal, que tinha a aparência de um urso. Ele foi erguido por um dos seus lados, e na boca, entre os dentes, tinha três costelas. E lhe foi dito: ‘Levante-se e coma quanta carne puder! ’
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲר֣וּ
va.'a.Ru
eis!
חֵיוָה֩
chei.Vah
besta
אָחֳרִ֨י
'o.cho.Ri
outro
תִנְיָנָ֜ה
tin.ya.Nah
segundo
דָּמְיָ֣ה
da.me.Yah
ser semelhante
לְדֹ֗ב
le.Do
urso (aramaico)
וְלִשְׂטַר־
ve.lis.tar-
lado
חַד֙
chad
um (aramaico)
הֳקִמַ֔ת
ho.ki.Mat
ficar de pé: subir: : subir
וּתְלָ֥ת
u.te.Lat
três
עִלְעִ֛ין
'il.'In
costela
בְּפֻמַּ֖הּ
be.fu.Mah
boca
בֵּ֣ין
bein
entre
שִׁנַּ֑הּ
shi.nai.yah
dente
וְכֵן֙
ve.Khen
assim
אָמְרִ֣ין
'a.me.Rin
dizer
לַ֔הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
ק֥וּמִֽי
Ku.mi
ficar de pé: subir: : subir
אֲכֻ֖לִי
'a.Khu.li
devorar: 1) comer
בְּשַׂ֥ר
be.Sar
carne (aramaico)
שַׂגִּֽיא׃
sa.Gi'
muito