"O primeiro parecia um leão, e tinha as asas de águia. Eu o observei até que as suas asas foram arrancadas, e ele foi erguido do chão de modo que levantou-se sobre dois pés como um homem, e recebeu coração de homem.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
קַדְמָיְתָ֣א
kad.ma.ye.Ta'
primeiro
כְאַרְיֵ֔ה
khe.'ar.Yeh
leão (aramaico)
וְגַפִּ֥ין
ve.ga.Pin
asa
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
נְשַׁ֖ר
ne.Shar
águia
לַ֑הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
חָזֵ֣ה
cha.Zeh
ver: 1) ver
הֲוֵ֡ית
ha.Veit
ser: 1) acontecer
עַד֩
'ad
até
דִּי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
מְּרִ֨יטוּ
me.Ri.tu
arrancar
גַפַּ֜יהּ
ga.Paih
asa
וּנְטִ֣ילַת
u.ne.Ti.lat
1) Levantar
מִן־
min-
de: 1) de
אַרְעָ֗א
'ar.'A'
terra
וְעַל־
ve.'al-
desde: 1) sobre
רַגְלַ֙יִן֙
rag.La.yin
pé
כֶּאֱנָ֣שׁ
ke.'e.Nash
homem
הֳקִימַ֔ת
ho.ki.Mat
ficar de pé: subir: : subir
וּלְבַ֥ב
u.le.Vav
coração
אֱנָ֖שׁ
'e.Nash
homem
יְהִ֥יב
ye.Hiv
dar: 1) dar
לַֽהּ׃
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular