Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém; e o rei e os seus nobres, as suas mulheres e as suas concubinas, beberam nas taças.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּאדַ֗יִן
be.Da.yin
então
הַיְתִיו֙
hay.Tiv
"vir: 1) vir
מָאנֵ֣י
ma.Nei
vaso
דַהֲבָ֔א
da.ha.Va'
ouro
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
הַנְפִּ֗קוּ
han.Pi.ku
sair: 1) ir ou sair
מִן־
min-
de: 1) de
הֵֽיכְלָ֛א
heikh.La'
templo
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
בֵ֥ית
veit
casa
אֱלָהָ֖א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
vi.ru.she.Lem
"Jerusalém: Aramaico de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
וְאִשְׁתִּ֣יו
ve.'ish.Tiv
beber
בְּה֗וֹן
be.Hon
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
rei (aramaico)
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
ve.rav.re.va.No.hi
nobre
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
she.ge.la.Teh
"consorte: esposa do rei
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
u.le.che.na.Teh
concubina