Então, por ordem de Belsazar, vestiram Daniel com um manto vermelho, puseram-lhe uma corrente de ouro no pescoço, e o proclamaram o terceiro em importância no governo do reino.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּאדַ֣יִן׀
be.Da.yin
então
אֲמַ֣ר
'a.Mar
dizer
בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
be.le.sha.Tzar
"Belsazar: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
וְהַלְבִּ֤ישׁוּ
ve.hal.Bi.shu
vestir
לְדָֽנִיֵּאל֙
le.da.ni.yeL
"Daniel: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אַרְגְּוָנָ֔א
'ar.ge.va.Na'
púrpura (aramaico)
וְהַֽמְנִיכָ֥א
ve.ha.mon.kha'
corrente
דִֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
דַהֲבָ֖א
da.ha.Va'
ouro
עַֽל־
'al-
desde: 1) sobre
צַוְּארֵ֑הּ
tza.ve.Reh
pescoço (Aramaico)
וְהַכְרִ֣זֽוּ
ve.hakh.Ri.zu
proclamar
עֲל֔וֹהִי
a.Lo.hi
desde: 1) sobre
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
לֶהֱוֵ֥א
le.he.Ve'
ser: 1) acontecer
שַׁלִּ֛יט
sha.Lit
governar: 1) ter domínio
תַּלְתָּ֖א
tal.Ta'
terceiro
בְּמַלְכוּתָֽא׃
be.mal.khu.Ta'
reino: 1) realeza