Enquanto Belsazar bebia vinho, deu ordens para trazerem as taças de ouro e de prata que o seu predecessor, Nabucodonosor, tinha tomado do templo de Jerusalém, para que o rei e os seus nobres, as suas mulheres e as suas concubinas bebessem nessas taças.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר
be.le.sha.Tzar
"Belsazar: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֲמַ֣ר׀
'a.Mar
dizer
בִּטְעֵ֣ם
bit.'Em
relatório
חַמְרָ֗א
cham.Ra'
vinho
לְהַיְתָיָה֙
le.hay.ta.Yah
"vir: 1) vir
לְמָאנֵי֙
le.ma.Nei
vaso
דַּהֲבָ֣א
da.ha.Va'
ouro
וְכַסְפָּ֔א
ve.khas.Pa'
prata (aramaico)
דִּ֤י
di
aquele: parte da relação1) quem
הַנְפֵּק֙
han.Pek
sair: 1) ir ou sair
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֲב֔וּהִי
'a.Vu.hi
pai
מִן־
min-
de: 1) de
הֵיכְלָ֖א
heikh.La'
templo
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
בִירוּשְׁלֶ֑ם
vi.ru.she.Lem
"Jerusalém: Aramaico de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
וְיִשְׁתּ֣וֹן
ve.yish.Ton
beber
בְּה֗וֹן
be.Hon
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
rei (aramaico)
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
ve.rav.re.va.No.hi
nobre
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
she.ge.la.Teh
"consorte: esposa do rei
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
u.le.che.na.Teh
concubina