Devido à alta posição que lhe concedeu, homens de todas as nações, povos e línguas tremiam diante dele e o temiam. A quem o rei queria matar, matava; a quem queria poupar, poupava; a quem queria promover, promovia; e a quem queria humilhar, humilhava.
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמִן־
u.min-
de: 1) de
רְבוּתָא֙
re.vu.Ta'
grandeza
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
יְהַב־
ye.hav-
dar: 1) dar
לֵ֔הּ
Leh
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כֹּ֣ל
kol
todo
עַֽמְמַיָּ֗א
'a.mai.Ya'
povo
אֻמַיָּא֙
'u.mai.Ya'
povo
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
ve.li.Sha.nai.Ya'
língua
הֲו֛וֹ
ha.Vo
ser: 1) acontecer
זָיְעִ֥ין
za.'a.'in
tremer
וְדָחֲלִ֖ין
ve.da.cha.Lin
temer: 1) temer1a) (P'al)1a1) temer1a2) terrível (passar particípio)1b) (Pael) causar medo
מִן־
min-
de: 1) de
קֳדָמ֑וֹהִי
ko.da.Mo.hi
diante de
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
הֲוָ֨ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
צָבֵ֜א
tza.Ve'
querer: 1) desejar
הֲוָ֣א
ha.Va'
ser: 1) acontecer
קָטֵ֗ל
ka.Tel
matar: 1) matar
וְדִֽי־
ve.di-
aquele: parte da relação1) quem
הֲוָ֤ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
צָבֵא֙
tza.Ve'
querer: 1) desejar
הֲוָ֣ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
מַחֵ֔א
ma.Che'
viver (aramaico)
וְדִֽי־
ve.di-
aquele: parte da relação1) quem
הֲוָ֤ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
צָבֵא֙
tza.Ve'
querer: 1) desejar
הֲוָ֣ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
מָרִ֔ים
ma.Rim
levantar-se
וְדִֽי־
ve.di-
aquele: parte da relação1) quem
הֲוָ֥ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
צָבֵ֖א
tza.Ve'
querer: 1) desejar
הֲוָ֥ה
ha.Vah
ser: 1) acontecer
מַשְׁפִּֽיל׃
mash.Pil
rebaixar