Verificou-se que esse homem, Daniel, a quem o rei dera o nome de Beltessazar, tinha inteligência extraordinária e também a capacidade de interpretar sonhos e resolver enigmas e mistérios. Manda chamar Daniel, e ele te dará o significado da escrita".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
Prefixo lamed
קֳבֵ֡ל
ko.Vel
antes: subst1) frontprep2) na frente de
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
ר֣וּחַ׀
Ru.ach
espírito
יַתִּירָ֡ה
ya.ti.Rah
preeminente
וּמַנְדַּ֡ע
u.man.Da'
conhecimento
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
ve.sa.khe.le.ta.Nu
entendimento
מְפַשַּׁ֣ר
me.fa.Shar
interpretar
חֶלְמִין֩
chel.Min
sonho
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
va.'a.cha.va.Yat
explicação f (aramaico)
אֲחִידָ֜ן
'a.chi.Dan
"enigma
וּמְשָׁרֵ֣א
u.me.sha.Re'
soltar: 1) afrouxar
קִטְרִ֗ין
kit.Rin
articulação
הִשְׁתְּכַ֤חַת
hish.te.Kha.chat
encontrar
בֵּהּ֙
beh
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
be.Da.ni.Yel
"Daniel: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
מַלְכָּ֥א
mal.Ka'
rei (aramaico)
שָׂם־
som-
definir: fazer: 1) definir
שְׁמֵ֖הּ
she.Meh
nome
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
be.le.te.sha.Tzar
"Belteshazzar: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
כְּעַ֛ן
ke.'An
agora
דָּנִיֵּ֥אל
da.ni.Yel
"Daniel: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
יִתְקְרֵ֖י
yit.ke.Rei
ler: 1) chamar
וּפִשְׁרָ֥ה
u.fish.Rah'
interpretação
יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
ye.Ha.cha.Veh
mostrar: 1) mostrar