Existe um homem em teu reino que possui o espírito dos santos deuses. Na época do teu predecessor verificou-se que ele tinha percepção, inteligência e sabedoria como a dos deuses. O rei Nabucodonosor, teu predecessor, sim, teu predecessor, o rei, o nomeou chefe dos magos, dos encantadores, dos astrólogos e dos adivinhos.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִיתַ֨י
'i.Tai
há
גְּבַ֜ר
ge.Var
homem
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
be.mal.khu.Takh
reino: 1) realeza
דִּ֠י
di
aquele: parte da relação1) quem
ר֣וּחַ
Ru.ach
espírito
אֱלָהִ֣ין
'e.la.Hin
Deus (aramaico)
קַדִּישִׁין֮
ka.di.Shin
santo
בֵּהּ֒
beh
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּבְיוֹמֵ֣י
u.ve.yo.Mei
dia: 1) dia2) dia sempre se refere a um período de vinte e quatro horas quando a palavra é modificada por um número definido ou cardinal
אֲב֗וּךְ
'a.Vukh
pai
נַהִיר֧וּ
na.hi.Ru
luz
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
ve.sa.khe.le.ta.Nu
entendimento
וְחָכְמָ֥ה
ve.cha.khe.Mah
sabedoria
כְּחָכְמַת־
ke.cha.khe.mat-
sabedoria
אֱלָהִ֖ין
'e.la.Hin
Deus (aramaico)
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hish.te.Kha.chat
encontrar
בֵּ֑הּ
Beh
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּמַלְכָּ֤א
u.mal.Ka'
rei (aramaico)
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֲב֔וּךְ
'a.Vukh
pai
רַ֧ב
rav
grande
חַרְטֻמִּ֣ין
char.tu.Min
mago
אָֽשְׁפִ֗ין
'a.she.Fin
"encantador: mágico
כַּשְׂדָּאִין֙
kas.da.'In
"Caldeu: Grupo de kas.di (כַּשְׂדִּים ""Caldéia"" H3778) § Caldeu = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
גָּזְרִ֔ין
ga.ze.Rin
determinar (aramaico)
הֲקִימֵ֖הּ
ha.ki.Meh
ficar de pé: subir: : subir
אֲב֥וּךְ
'a.Vukh
pai
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
rei (aramaico)