Mas, logo depois o rei Nabucodonosor, alarmado, levantou-se e perguntou aos seus conselheiros: "Não foram três homens amarrados que nós atiramos no fogo? " Eles responderam: "Sim, ó rei".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֱדַ֙יִן֙
'e.Da.yin
então
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
rei (aramaico)
תְּוַ֖הּ
te.Vah
alarmar-se
וְקָ֣ם
ve.Kam
ficar de pé: subir: : subir
בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
be.hit.be.ha.Lah
consternar: 1) (Pual) assustar
עָנֵ֨ה
'a.Neh
responder: responder
וְאָמַ֜ר
ve.'a.Mar
dizer
לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
le.ha.da.ve.Ro.hi
conselheiro
הֲלָא֩
ha.La'
não
גֻבְרִ֨ין
guv.Rin
homem
תְּלָתָ֜א
te.la.Ta'
três
רְמֵ֤ינָא
re.Mei.na'
lançar: 1) lançar
לְגוֹא־
le.goy'-
meio
נוּרָא֙
nu.Ra'
fogo
מְכַפְּתִ֔ין
me.kha.pe.Tin
atar
עָנַ֤יִן
'a.Na.yin
responder: responder
וְאָמְרִין֙
ve.'a.me.Rin
dizer
לְמַלְכָּ֔א
le.mal.Ka'
rei (aramaico)
יַצִּיבָ֖א
ya.tzi.Va'
certo: verdade
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
rei (aramaico)