Depois convocou os sátrapas, os prefeitos, os governadores, os conselheiros, os tesoureiros, os juízes, os magistrados e todas as autoridades provinciais para assistirem à dedicação da imagem que mandara erguer.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
u.ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַלְכָּ֡א
mal.Ka'
rei (aramaico)
שְׁלַ֡ח
she.Lach
enviar (aramaico)
לְמִכְנַ֣שׁ׀
le.mikh.Nash
reunir: ajuntar
לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
la.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'
sátrapa:governador de uma província persa
סִגְנַיָּ֣א
sig.nai.Ya'
prefecto
וּֽפַחֲוָתָ֡א
u.fa.cha.va.Ta'
capitão
אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩
'a.dar.ga.ze.rai.Ya'
juiz
גְדָ֨בְרַיָּ֤א
ge.Da.ve.rai.Ya'
tesoureiro
דְּתָבְרַיָּא֙
de.ta.ve.rai.Ya'
juiz
תִּפְתָּיֵ֔א
tif.ta.Ye'
magistrado
וְכֹ֖ל
ve.Khol
todo
שִׁלְטֹנֵ֣י
shil.to.Nei
gobernador
מְדִֽינָתָ֑א
me.di.na.Ta'
província
לְמֵתֵא֙
le.me.Te'
"vir: 1) vir
לַחֲנֻכַּ֣ת
la.cha.nu.Kat
dedicação (aramaico)
צַלְמָ֔א
tzal.Ma'
imagem
דִּ֥י
di
aquele: parte da relação1) quem
הֲקֵ֖ים
ha.Keim
ficar de pé: subir: : subir
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
rei (aramaico)