Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִיתַ֞י
'i.Tai
há
גֻּבְרִ֣ין
guv.Rin
homem
יְהוּדָאיִ֗ן
ye.hu.da.Yin
"Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
מַנִּ֤יתָ
ma.Ni.ta
contar
יָתְהוֹן֙
ya.te.hOn
partícula de objeto direto (não traduzida)
עַל־
'al-
desde: 1) sobre
עֲבִידַת֙
'a.vi.Dat
serviço
מְדִינַ֣ת
me.di.Nat
província
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: Aramaico de ba.vel (בָּבֶ֫ל
שַׁדְרַ֥ךְ
shad.Rakh
"Sadraque: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
מֵישַׁ֖ךְ
mei.Shakh
"Mesach: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
וַעֲבֵ֣ד
va.'a.Ved
"Abednego: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
נְג֑וֹ
ne.Go
"Abednego: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
גֻּבְרַיָּ֣א
guv.rai.Ya'
homem
אִלֵּ֗ךְ
'i.Lekh
estes
לָא־
la'-
não
שָׂ֨מֽוּ
Sa.mu
definir: fazer: 1) definir
עֲלָ֤ךְ
a.la.yikh
desde: 1) sobre
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
rei (aramaico)
טְעֵ֔ם
te.'Em
relatório
לֵֽאלָהָךְ֙
le.la.ha.yikh
Deus (aramaico)
לָ֣א
la'
não
פָלְחִ֔ין
fa.le.Chin
servir: 1) servir
וּלְצֶ֧לֶם
u.le.Tze.lem
imagem
דַּהֲבָ֛א
da.ha.Va'
ouro
דִּ֥י
di
aquele: parte da relação1) quem
הֲקֵ֖ימְתָּ
ha.Kei.me.ta
ficar de pé: subir: : subir
לָ֥א
la'
não
סָגְדִֽין׃ ס
sa.ge.Din
prestar homenagem