Esse é o significado da visão da pedra que se soltou de uma montanha, sem auxílio de mãos, pedra que esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. "O Deus poderoso mostrou ao rei o que acontecerá no futuro. O sonho é verdadeiro, e a interpretação é fiel".
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
Prefixo lamed
קֳבֵ֣ל
ko.Vel
antes: subst1) frontprep2) na frente de
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
חֲזַ֡יְתָ
cha.Zay.ta
ver: 1) ver
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
מִטּוּרָא֩
mi.tu.Ra'
montanha
אִתְגְּזֶ֨רֶת
'it.ge.Ze.ret
determinar (aramaico)
אֶ֜בֶן
'E.ven
pedra: 1) pedra1a) a pedra1b) pedra
דִּי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
לָ֣א
la'
não
בִידַ֗יִן
vi.Da.yin
mão
וְ֠הַדֶּקֶת
Ve.ha.de.ket
quebrar: 1) quebrar em pedaços
פַּרְזְלָ֨א
par.ze.La'
ferro
נְחָשָׁ֤א
ne.cha.Sha'
bronze
חַסְפָּא֙
chas.Pa'
argila
כַּסְפָּ֣א
kas.Pa'
prata (aramaico)
וְדַהֲבָ֔א
ve.da.ha.Va'
ouro
אֱלָ֥הּ
'e.Lah
Deus (aramaico)
רַב֙
rav
grande
הוֹדַ֣ע
ho.Da'
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber
לְמַלְכָּ֔א
le.mal.Ka'
rei (aramaico)
מָ֛ה
mah
o quê?: 1) o quê
דִּ֥י
di
aquele: parte da relação1) quem
לֶהֱוֵ֖א
le.he.Ve'
ser: 1) acontecer
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
depois
דְנָ֑ה
de.Nah
isto
וְיַצִּ֥יב
ve.ya.Tziv
certo: verdade
חֶלְמָ֖א
chel.Ma'
sonho
וּמְהֵימַ֥ן
u.me.hei.Man
"confiar: 1) confirmar
פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ
pish.Reh
interpretação