Então o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro foram despedaçados, viraram pó, como o pó da debulha do trigo na eira durante o verão. O vento os levou sem deixar vestígio. Mas a pedra que atingiu a estátua tornou-se uma montanha e encheu a terra toda.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּאדַ֣יִן
be.Da.yin
então
דָּ֣קוּ
Da.ku
quebrar: 1) quebrar em pedaços
כַחֲדָ֡ה
kha.cha.Dah
um (aramaico)
פַּרְזְלָא֩
par.ze.La'
ferro
חַסְפָּ֨א
chas.Pa'
argila
נְחָשָׁ֜א
ne.cha.Sha'
bronze
כַּסְפָּ֣א
kas.Pa'
prata (aramaico)
וְדַהֲבָ֗א
ve.da.ha.Va'
ouro
וַהֲווֹ֙
va.ha.Vo
ser: 1) acontecer
כְּע֣וּר
ke.'Ur
palha
מִן־
min-
de: 1) de
אִדְּרֵי־
'i.de.rei-
eira
קַ֔יִט
Ka.yit
verão
וּנְשָׂ֤א
u.ne.Sa'
levantar: 1) levantar
הִמּוֹן֙
hi.mOn
eles (aramaico)
רוּחָ֔א
ru.Cha'
espírito
וְכָל־
ve.khol
todo
אֲתַ֖ר
'a.Tar
lugar
לָא־
la'-
não
הִשְׁתֲּכַ֣ח
hish.ta.Khach
encontrar
לְה֑וֹן
le.Hon
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאַבְנָ֣א׀
ve.'av.Na'
pedra: 1) pedra1a) a pedra1b) pedra
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
מְחָ֣ת
me.Chat
ferir: 1) atacar
לְצַלְמָ֗א
le.tzal.Ma'
imagem
הֲוָ֛ת
ha.Vat
ser: 1) acontecer
לְט֥וּר
le.Tur
montanha
רַ֖ב
rav
grande
וּמְלָ֥ת
u.me.Lat
encher
כָּל־
kol-
todo
אַרְעָֽא׃
'ar.'A'
terra