Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
Prefixo lamed
קֳבֵ֣ל
ko.Vel
antes: subst1) frontprep2) na frente de
דְּנָ֗ה
de.Nah
isto
דָּֽנִיֵּאל֙
da.ni.yeL
"Daniel: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
עַ֣ל
'al
vir: 1) empurrar para dentro
עַל־
'al-
desde: 1) sobre
אַרְי֔וֹךְ
'ar.Yokh
"Arioque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
דִּ֚י
di
aquele: parte da relação1) quem
מַנִּ֣י
ma.Ni
contar
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
rei (aramaico)
לְהוֹבָדָ֖ה
le.hoa.Dah
destruir
לְחַכִּימֵ֣י
le.cha.ki.Mei
sábio
בָבֶ֑ל
va.Vel
"Babilônia: Aramaico de ba.vel (בָּבֶ֫ל
אֲזַ֣ל׀
'a.Zal
ir
וְכֵ֣ן
ve.Khen
assim
אֲמַר־
'a.mar-
dizer
לֵ֗הּ
Leh
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְחַכִּימֵ֤י
le.cha.ki.Mei
sábio
בָבֶל֙
va.Vel
"Babilônia: Aramaico de ba.vel (בָּבֶ֫ל
אַל־
'al-
não
תְּהוֹבֵ֔ד
te.ho.Ved
destruir
הַעֵ֙לְנִי֙
ha.'E.le.ni
vir: 1) empurrar para dentro
קֳדָ֣ם
ko.Dam
diante de
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
rei (aramaico)
וּפִשְׁרָ֖א
u.fish.Ra'
interpretação
לְמַלְכָּ֥א
le.mal.Ka'
rei (aramaico)
אֲחַוֵּֽא׃ ס
'a.cha.Ve'
mostrar: 1) mostrar