Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָ֣ךְ׀
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֱלָ֣הּ
'e.Lah
Deus (aramaico)
אֲבָהָתִ֗י
'a.va.ha.Ti
pai
מְהוֹדֵ֤א
me.ho.De'
agradecer
וּמְשַׁבַּח֙
u.me.sha.Bach
louvar
אֲנָ֔ה
'a.Nah
"eu: eu (primeira pessoa canta. -geralmente usado para dar ênfase) aramaico de a.ni (אֲנִי
דִּ֧י
di
aquele: parte da relação1) quem
חָכְמְתָ֛א
cha.khe.me.Ta'
sabedoria
וּגְבוּרְתָ֖א
u.ge.vu.re.Ta'
força
יְהַ֣בְתְּ
ye.Havt
dar: 1) dar
לִ֑י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וּכְעַ֤ן
u.khe.'An
agora
הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙
ho.da'.Ta.ni
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
בְעֵ֣ינָא
ve.'Ei.na'
pedir: 1) pedir
מִנָּ֔ךְ
mi.Nakh
de: 1) de
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
מִלַּ֥ת
mi.Lat
palavra
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
rei (aramaico)
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
ho.da'.Te.na'
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber