Então um ser que parecia homem tocou nos meus lábios, e eu abri a minha boca e comecei a falar. Eu disse àquele que estava de pé diante de mim: Estou angustiado por causa da visão, meu senhor, e quase desfaleço.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֗ה
ve.hi.Neh
eis!
כִּדְמוּת֙
kid.Mut
semelhança
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
אָדָ֔ם
'a.Dam
homem: 1) homem
נֹגֵ֖עַ
no.Ge.a'
tocar: 1) tocar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׂפָתָ֑י
se.fa.Tai
lábios:: lábios
וָאֶפְתַּח־
va.'ef.tach-
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
פִּ֗י
Pi
lábio: : lábio
וָאֲדַבְּרָה֙
va.'a.da.be.Rah
falar: falar: : falar
וָאֹֽמְרָה֙
va.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעֹמֵ֣ד
ha.'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לְנֶגְדִּ֔י
le.neg.Di
"antes: subst1) o que é visível
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
בַּמַּרְאָה֙
ba.mar.'Ah
visão
נֶהֶפְכ֤וּ
ne.hef.Khu
derrubar: 1) virar
צִירַי֙
tzi.Rai
mensageiro
עָלַ֔י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עָצַ֖רְתִּי
'a.Tzar.ti
restringir: 1) restringir
כֹּֽחַ׃
Ko.ach
réptil: 1) um pequeno réptil