E ele disse: "Daniel, você é muito amado. Preste bem atenção ao que vou lhe falar; levante-se, pois eu fui enviado a você". Quando ele me disse isso, pus-me de pé, tremendo.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֡י
'e.Lai
para (direção): 1) para
דָּנִיֵּ֣אל
da.ni.Yel
"Daniel: Um profeta que viveu na época do Exílio e do Retorno
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
חֲ֠מֻדוֹת
Cha.mu.dot
desejo
הָבֵ֨ן
ha.Ven
compreender: 1) discernir
בַּדְּבָרִ֜ים
ba.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi
eu
דֹבֵ֤ר
do.Ver
falar: falar: : falar
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
וַעֲמֹ֣ד
va.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עָמְדֶ֔ךָ
'a.me.De.kha
lugar
כִּ֥י
ki
para: 1) que
עַתָּ֖ה
'a.Tah
agora
שֻׁלַּ֣חְתִּי
shu.Lach.ti
enviar: partir: : partir
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
וּבְדַבְּר֥וֹ
u.ve.da.be.Ro
falar: falar: : falar
עִמִּ֛י
'i.Mi
com
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
עָמַ֥דְתִּי
'a.Mad.ti
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
מַרְעִֽיד׃
mar.'Id
tremer: 1) tremer