Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּתֵּן֩
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
בְּיָד֜וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוֹיָקִ֣ים
ye.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּמִקְצָת֙
u.mik.Tzat
"fim: 1) fim
כְּלֵ֣י
ke.Lei
artigo
בֵית־
veit-
casa
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיְבִיאֵ֥ם
vay.vi.'Em
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶֽרֶץ־
'e.retz-
terra: país
שִׁנְעָ֖ר
shin.'Ar
"Shinar: § Shinar = ""país dos dois rios"" o antigo nome do território mais tarde conhecido como Babilônia ou Caldéia"
בֵּ֣ית
beit
casa
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַכֵּלִ֣ים
ha.ke.Lim
artigo
הֵבִ֔יא
he.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
בֵּ֖ית
beit
casa
אוֹצַ֥ר
'o.Tzar
tesouro: 1) tesouro
אֱלֹהָֽיו׃
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)