Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שַׂ֤ר
sar
governante: 1) príncipe
הַסָּרִיסִים֙
ha.sa.ri.Sim
eunuco
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
le.Da.ni.Yel
"Daniel: Um profeta que viveu na época do Exílio e do Retorno
יָרֵ֤א
ya.Re'
medroso
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מִנָּ֔ה
mi.Nah
"contar: 1) contar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַאֲכַלְכֶ֖ם
ma.'a.khal.Khem
alimento
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁתֵּיכֶ֑ם
mish.tei.Khem
"festa: 1) festa
אֲשֶׁ֡ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָמָּה֩
la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
יִרְאֶ֨ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּנֵיכֶ֜ם
pe.nei.Khem
face: antes: : antes
זֹֽעֲפִ֗ים
zo.'a.Fim
enfurecer-se: 1) irritar-se
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַיְלָדִים֙
hay.la.Dim
juventude: 1) criança
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כְּגִֽילְכֶ֔ם
ke.gi.le.Khem
alegria
וְחִיַּבְתֶּ֥ם
ve.chi.yav.Tem
tornar culpado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹאשִׁ֖י
ro.Shi
cabeça: : cabeça1) cabeça
לַמֶּֽלֶךְ׃
la.Me.lekh
rei