Não permitam que ninguém que tenha prazer numa falsa humildade e na adoração de anjos os impeça de alcançar o prêmio. Tal pessoa conta detalhadamente suas visões, e sua mente carnal a torna orgulhosa.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μηδεὶς
mēdeis
nada: μηδείς
ὑμᾶς
humas
você: σύ
καταβραβευέτω
katabrabeuetō
para desqualificar: κατα-βραβεύω (βραβεύς
θέλων
thelōn
querer
ἐν
en
in
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē
humildade: ταπεινοφροσύνη
καὶ
kai
"e: καί
θρησκείᾳ
thrēskeia
religião: θρησκεία (-κία
τῶν
tōn
o
ἀγγέλων,
angelōn
anjo: ἄγγελος
ἃ
ha
qual: ὅς
μὴ
mē
não: μή
ἑόρακεν
he'oraken
"ver: veja: ὁράω
ἐμβατεύων
embateuōn
investigar: ἐμβατεύω [na LXX: com acusativo
εἰκῇ
eikēa
em vão: εἰκῇ (-ῆ
φυσιούμενος
phusioumenos
inflar: φυσιόω
ὑπὸ
hupo
por
τοῦ
tou
o
νοὸς
noos
"mente: νοῦς (contr. de νόος)
τῆς
tēs
o
σαρκὸς
sarkos
carne: σάρξ
αὐτοῦ,
autou
isto