que chegou até vocês. Por todo o mundo este evangelho vai frutificando e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que o ouviram e entenderam a graça de Deus em toda a sua verdade.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
τοῦ
tou
o
παρόντος
parontos
estar presente: πάρ-ειμι [na LXX para בּוֹא
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ὑμᾶς,
humas
você: σύ
καθὼς
kathōs
como
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
παντὶ
panti
todos: πᾶς
τῷ
tō
o
κόσμῳ
kosmō
mundo: κόσμος
καὶ
kai
"e: καί
ἐστὶν
estin
to be: εἰμί
καρποφορούμενον
karpophoroumenon
dar frutos: καρπο-φορέω
καὶ
kai
"e: καί
αὐξανόμενον
auxanomenon
crescer: αὐξάνω (e a forma anterior αὔξω
καθὼς
kathōs
como
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
ὑμῖν
humin
você: σύ
ἀφ᾽
aph᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ἧς
hēs
qual: ὅς
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
ἠκούσατε
ēkousate
"ouvir: ἀκούω
καὶ
kai
"e: καί
ἐπέγνωτε
epegnōte
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
τὴν
tēn
o
χάριν
charin
graça: χάρις
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ἐν
en
in
ἀληθείᾳ,
alētheia
"verdade: ἀλήθεια