“Sem dúvida, os olhos do SENHOR, o Soberano, se voltam para este reino pecaminoso. Eu o varrerei da superfície da terra, mas não destruirei totalmente a descendência de Jacó”, declara o SENHOR.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנֵּ֞ה
hi.Neh
eis!
עֵינֵ֣י׀
'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
בַּמַּמְלָכָה֙
ba.mam.la.Khah
reino
הַֽחַטָּאָ֔ה
ha.cha.ta.'Ah
pecador
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י
ve.hish.mad.Ti
"destruir: 1) destruir
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵעַ֖ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אֶ֗פֶס
'E.fes
fim
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הַשְׁמֵ֥יד
hash.Meid
"destruir: 1) destruir
אַשְׁמִ֛יד
'ash.Mid
"destruir: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֥ית
beit
casa
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado