Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
כִבְנֵי֩
khiv.Nei
filho
כֻשִׁיִּ֨ים
khu.shi.Yim
"Etíope: Alguém da EtiópiaGrupo de kush (כּוּשׁ ""Etiópia"" H3568H) § Cushi ou Etíope
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
לִ֛י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
he.'e.Lei.ti
ascender: subir: : subir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
u.fe.lish.ti.Yim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
מִכַּפְתּ֖וֹר
mi.kaf.Tor
"Caphtor: § Caphtor = ""uma coroa"" o lar original dos filisteus
וַאֲרָ֥ם
va.'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִקִּֽיר׃
mi.Kir
Kir (local)