Transformarei as suas festas em velório e todos os seus cânticos em lamentação. Farei que todos vocês vistam roupas de luto e rapem a cabeça. Farei daquele dia um dia de luto por um filho único, e o fim dele, como um dia de amargura.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָפַכְתִּ֨י
ve.ha.fakh.Ti
derrubar: 1) virar
חַגֵּיכֶ֜ם
cha.gei.Khem
festa: 1) festa
לְאֵ֗בֶל
le.'E.vel
luto
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
שִֽׁירֵיכֶם֙
shi.rei.Khem
"música: 1) canção1a) canção lírica1b) canção religiosa1c) canção dos coros levíticosTambém significa: shi.rah (שִׁירָה ""música"" H7892B)"
לְקִינָ֔ה
le.ki.Nah
lamentação
וְהַעֲלֵיתִ֤י
ve.ha.'a.lei.Ti
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מָתְנַ֙יִם֙
ma.te.Na.yim
"lombo: 1) lombos
שָׂ֔ק
Sak
pano de serapilheira
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
רֹ֖אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
קָרְחָ֑ה
ka.re.Chah
careca
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙
ve.sam.Ti.ha
definir: fazer: : fazer
כְּאֵ֣בֶל
ke.'E.vel
luto
יָחִ֔יד
ya.Chid
único: só
וְאַחֲרִיתָ֖הּ
ve.'a.cha.ri.Tah
"fim: 1) após a parte
כְּי֥וֹם
ke.Yom
dia: : dia
מָֽר׃
Mar
amargo: adj1) amargo