E se um parente que tiver que queimar os corpos vier para tirá-los da casa e perguntar a alguém que ainda estiver escondido ali: “Há mais alguém com você? ”, e a resposta for: “Não”, ele dirá: “Calado! Não devemos sequer mencionar o nome do SENHOR”.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּנְשָׂא֞וֹ
u.ne.sa.'O
levantar: levantar: : levantar
דּוֹד֣וֹ
do.Do
amado
וּמְסָרְפ֗וֹ
u.me.sa.re.Fo
queimar
לְהוֹצִ֣יא
le.ho.Tzi'
sair: vir: : vir
עֲצָמִים֮
'a.tza.Mim
osso:: osso
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַבַּיִת֒
ha.ba.Yit
casa
וְאָמַ֞ר
ve.'a.Mar
"dizer: 1) dizer
לַאֲשֶׁ֨ר
la.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּיַרְכְּתֵ֥י
be.yar.ke.Tei
"flanco: 1) flanco
הַבַּ֛יִת
ha.Ba.yit
casa
הַע֥וֹד
ha.'od
"ainda: subst1) um giro
עִמָּ֖ךְ
'i.Makh
com
וְאָמַ֣ר
ve.'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אָ֑פֶס
'A.fes
fim
וְאָמַ֣ר
ve.'a.Mar
"dizer: 1) dizer
הָ֔ס
Has
para silenciar: interj1) (Piel) calar
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
לְהַזְכִּ֖יר
le.haz.Kir
lembrar: 1) lembrar
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado