"Muitas vezes castiguei os seus jardins e as suas vinhas, castiguei-os com pragas e ferrugem. Gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras, e ainda assim vocês não se voltaram para mim", declara o SENHOR.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִכֵּ֣יתִי
hi.Kei.ti
ferir: 1) atacar
אֶתְכֶם֮
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּשִּׁדָּפ֣וֹן
ba.shi.da.Fon
"praga: coisa estragada ou destruída
וּבַיֵּרָקוֹן֒
u.vai.ye.ra.kOn
mofo
הַרְבּ֨וֹת
har.Bot
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם
ga.no.tei.Khem
horta
וְכַרְמֵיכֶ֛ם
ve.khar.mei.Khem
vinha
וּתְאֵנֵיכֶ֥ם
u.te.'e.nei.Khem
figo
וְזֵיתֵיכֶ֖ם
ve.zei.tei.Khem
oliveira
יֹאכַ֣ל
yo.Khal
"comer: 1) comer
הַגָּזָ֑ם
ha.ga.Zam
gafanhoto
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
שַׁבְתֶּ֥ם
shav.Tem
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עָדַ֖י
'a.Dai
"até: prep1) até
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado