Assim diz o SENHOR: "Assim como o pastor arranca da boca do leão só dois ossos da perna ou um pedaço da orelha, assim serão arrancados os israelitas de Samaria, com um canto de cama e um pedaço de sofá.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּה֮
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַצִּ֨יל
ya.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
הָרֹעֶ֜ה
ha.ro.'Eh
casa dos pastores
מִפִּ֧י
mi.Pi
lábio: : lábio
הָאֲרִ֛י
ha.'a.Ri
leão
שְׁתֵּ֥י
she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
כְרָעַ֖יִם
khe.ra.'A.yim
perna
א֣וֹ
'o
ou: 1) ou
בְדַל־
ve.dal-
pedaço
אֹ֑זֶן
'O.zen
ouvido:: ouvido1) ouvido
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
יִנָּצְל֞וּ
yi.na.tze.Lu
"resgatar: 1) arrebatar
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
be.Sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
בִּפְאַ֥ת
bif.'At
lado
מִטָּ֖ה
mi.Tah
cama
וּבִדְמֶ֥שֶׁק
u.vid.Me.shek
seda
עָֽרֶשׂ׃
'A.res
cama