"Fui eu que destruí os amorreus diante deles, embora fossem altos como o cedro e fortes como o carvalho. Eu destruí os seus frutos em cima e as suas raízes embaixo".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָ֨נֹכִ֜י
ve.'A.no.Khi
eu
הִשְׁמַ֤דְתִּי
hish.Mad.ti
"destruir: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽאֱמֹרִי֙
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mi.pe.nei.Hem
face: antes: : antes
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כְּגֹ֤בַהּ
ke.Goah
altura
אֲרָזִים֙
'a.ra.Zim
cedro
גָּבְה֔וֹ
ga.ve.Ho
altura
וְחָסֹ֥ן
ve.cha.Son
forte
ה֖וּא
hu'
ele
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים
ka.'a.lo.Nim
carvalho
וָאַשְׁמִ֤יד
va.'ash.Mid
"destruir: 1) destruir
פִּרְיוֹ֙
pir.Yo
fruto: 1) fruto1a) fruto
מִמַּ֔עַל
mi.Ma.'al
acima: subst1) parte mais alta
וְשָׁרָשָׁ֖יו
ve.sha.ra.Shav
"raiz: 1) raiz1a) raiz (literal)1b) raiz (de pessoas envolvendo firmeza ou permanência) (fig)1c) raiz
מִתָּֽחַת׃
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo