Assim diz o SENHOR: "Por três transgressões de Israel, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Vendem por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
três
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
transgressão: 1) transgressão
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
quatro
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מִכְרָ֤ם
mikh.Ram
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
בַּכֶּ֙סֶף֙
ba.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
צַדִּ֔יק
tza.Dik
justo: 1) justo
וְאֶבְי֖וֹן
ve.'ev.Yon
pobre: 1) necessitado
בַּעֲב֥וּר
ba.'a.Vur
por causa de
נַעֲלָֽיִם׃
na.'a.La.yim
sandália