Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
três
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
transgressão: 1) transgressão
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
quatro
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מָאֳסָ֞ם
mo.'o.Sam
rejeitar: 1) rejeitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
instrução: 1) lei
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְחֻקָּיו֙
ve.chu.Kav
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שָׁמָ֔רוּ
sha.Ma.ru
manter: obedecer: : obedecer
וַיַּתְעוּם֙
vai.yat.'Um
desviar-se: 1) errar
כִּזְבֵיהֶ֔ם
kiz.vei.Hem
mentira
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלְכ֥וּ
ha.le.Khu
ir: foi: : foi
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte